Ustvari, drago mi je što si to podelila sa mnom, jer evo jedne sitnice za tebe:
Sai, sono felice che tu abbia voluto condividere questo con me perche' ho qui per te una ghiottoneria.
Hvala što si podelila sa mnom svoju tajnu.
Grazie per avermi detto il tuo segreto.
Toliko stvari se dešava ovde, koje bih najradije podelila sa tobom.
Qui stanno succedendo così tante cose che vorrei condividere con te.
Hvala što si podelila sa nama.
Grazie per averlo condiviso con noi.
Raèun si podelila sa tvojim prijateljicama.
Hai diviso il conto con le tue amiche.
Možda bi još jednu tajnu podelila sa mnom.
E... c'e' un altro segreto che volete condividere con me?
To su dobre vesti i ne znam što ih nisi podelila sa mnom.
E' una buona notizia e non capisco perche' tu non me l'abbia detto.
Za Lindu, što je podelila sa mnom deset najboljih minuta moje profesionalne karijere.
A Linda, per aver condiviso con me i migliori 10 minuti della mia carriera.
Hvala što si to podelila sa nama.
Funziona se lo fai funzionare. Grazie per aver parlato, Diane.
Da li bi podelila sa nama svoja oseæanja?
Ti va di raccontarci... come ti senti?
Koju si upravo podelila sa totalnim strancem.
Che tu hai appena condiviso con un perfetto sconosciuto.
I ako je tako, zašto bi to podelila sa tobom?
Anche se fosse, perche' dovrebbe parlarne con te?
Deo plana koji nisi podelila sa mnom.
La parte del piano che non potevi dirmi.
Ako èuješ bilo šta u vezi mene na poslu, bio bih ti zahvalan kad bi to podelila sa mnom.
In effetti se hai sentito o senti qualcosa nel suo ufficio che potrebbe riguardare i miei affari, apprezzerei molto che lo condividessi con me.
Nisi mislila da je to bila vest koju bi podelila sa roditeljima?
Non credi che siano notizie da condividere con i tuoi genitori?
Nikad to nisi podelila sa mnom.
Che non hai mai condiviso con me.
Imam veoma jasnu strategiju koju bih podelila sa vama danas.
Ho una strategia molto chiara che oggi vorrei condividere con tutti voi.
"A, " da se opovrgne njeno svedoèenje, kojeg nije bilo, ili "B, " da se osveži pamæenje, koje nije podelila sa nama.
"A", per mettere in dubbio la sua testimonianza, che non ha dato, o "B", per rinfrescare i suoi ricordi, che non ha condiviso.
To i nije informacija koju bi podelila sa roditeljima, je l' da?
Non il tipo di cosa che divideresti con mamma e papa', giusto?
Ima li nešto što bi podelila sa nama, Kerol?
C'e' qualcosa che vuoi condividere con noi, Carol?
Žao mi je što ove vesti nisam podelila sa vama, dragi Majluse.
Perdonami se ti ho reso partecipe di questa notizia solo adesso... caro Milus.
Baronesa... puno toga je podelila sa tobom?
La baronessa... Ha condiviso molta verita' con te.
Èinjenica koju sam podelila sa svim novinama u zemlji.
E io ho condiviso l'informazioni con tutte le maggiori testate giornalistiche del paese.
I Te Fiti ga je podelila sa svetom.
e Te Fiti lo condivise con il mondo.
Informacije koje bi podelila sa Meri.
Informazioni che potevate condividere... con Mary.
Kao što si podelila sa mnom u grafièkim detaljima.
Come mi hai raccontato nei minimi particolari.
Nemaš insajderske informacije koje bi podelila sa mnom?
Non hai qualche informazione riservata da condividere con me?
Kada sam se pripremala za ovaj govor, potražila sam par citata da bih ih podelila sa vama.
Mentre preparavo questo discorso, sono andata a cercare citazioni da condividere con voi.
Ali kako sam posmatrala kako se njen život bliži kraju, nisam mogla da se otrgnem osećanju da sam pogrešila što nisam podelila sa njom tako važan deo mog života.
Ma mentre stavo lì, a guardare la vita di mia nonna mentre volgeva alla sua fine inevitabile, avevo la forte sensazione di aver fatto un errore a non condividere una parte così significativa della mia vita.
Podaci koje sam podelila sa vama o tome koliko se plastičnog otpada nakupilo na našoj planeti su obeshrabrujući.
Le statistiche che ho condiviso con voi o solo il sapere quanta plastica si è accumulata sul nostro pianeta è scoraggiante.
Ovo što sam upravo podelila sa vama je porodična priča, ali to je čista politika.
Quella che ho appena condiviso con voi è una storia di famiglia, ma è pura politica.
(Smeh) Nego neprekidna posmatranja koja sam podelila sa vama danas, rad generacija naučnika, nam ukazuju da se bolje pobrinemo za naše okeane i da negujemo mikrobe koji nas održavaju.
(Risate) Ma le osservazioni dettagliate che vi ho mostrato oggi, il lavoro di generazioni di scienziati, ci invitano a prenderci più cura dei nostri oceani e dei microbi che ci sostengono.
Sada bih podelila sa vama nekoliko priča o ženama širom sveta koje su pronašle i aktivirale ženskost u sebi, koje su prihvatile ko su, uprkos svojim okruženjima,
E ora vorrei condividere alcune storie di ragazze che ho visto in giro per il mondo le quali hanno saputo impegnare la ragazza che è in loro, e farsene carico, a dispetto di tutte le circostanze esterne.
Duboko mi je promenio život na načine koje nisam očekivala na načine koje sam upravo podelila sa vama.
Mi ha cambiato la vita profondamente, in modi che non mi sarei mai aspettata, tutti quei modi che ho condiviso con voi.
0.3107590675354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai, sono felice che tu abbia voluto condividere questo con me perche' ho qui per te una ghiottoneria. 